外国フレンドさんとおしゃべりしていたらこんなことを言われたよ。

「Webニ、りある写真UPシナイノー？」

そんなの出さないよー！！ｗ
そういえば、外国の人はよく顔出ししてて日本人は出してないね。なんでだろう？

わたしの考えでは

「they will hate real picts of players」
（リアル写真は嫌がられるよ）

「many japanese wishes not man in cute migotte」
（ミコッテに男はいない！って信じたいんだから）

※チャットでは 大文字 にしなかったり ' を略しても通じます。
※超・意訳でゴメンナサイ。伝えたいことはこんな雰囲気なんです・・・

なんだけど、どうかな。
ゲームのイメージを壊されるのがイヤなんじゃないかと思う。

あとね、「見たい」って言って見せてもらうぶんにはいいんだけど、自ら公開してる人はさも自信満々そうであんまりいい印象じゃない。
アメリカ人のフレンドさんはアップしてました。さすが、なかなかの美形です。

「ミコッテの中の人が男だなんてだましたな！」って今度言ってみようｗ


☆追記

アメリカ人フレンドさん、二人中二人がアップしてますｗ
でも人によるかもしれない。
ゲームしてない別のアメリカ人フレンドは「個人情報をネットに流すなんて信じられない！訴えてやる！」って感じですもんｗ


Pino